"Translation is that which transforms everything so that nothing changes.
Günter Grass
About me
My name is Elisa Paccasassi and I am an Italian native speaker specialised in the translation of technical and legal texts.
Passionate about languages since childhood, I decided to make it my job and today, after years of studies, hard work and sacrifices, I can say that I have finally achieved this goal!
I think I can describe my life philosophy with these two mottos: "Do what you love and you won't have to work a day in your life" and "Build your own dreams or someone else will hire you to build theirs".
Technical Translations
-
Manuals
-
Technical sheets
-
Industrial documents
-
Commercial documents
-
Corporate documents (Balance sheets, Bylaws, Articles of association)
-
Scientific documents
-
Pharmaceutical documents
-
Medical reports
Legal translations
-
International Contracts
-
Powers of Attorney
-
Acts and procedural documents
-
ADR procedural documents (Arbitration, Mediation, Negotiation, Collaborative practice, Conciliation)
Translations of documents and certificates
-
Vehicle registration certificates
-
Driving licences
-
School diplomas
-
Birth certificates
-
Marriage certificates
-
Death certificates
-
Criminal record certificates
Sworn translations and legalizations
-
Sworn translations
-
Legalisation and application of Hague Apostille
-
Certified translations
My services
