

"Sans traduction nous habiterions des provinces voisines avec le silence."
George Steiner

À propos de moi
Je m'appelle Elisa Paccasassi et Je suis une traductrice italienne spécialisée dans le domaine technique et juridique.
Passionnée par les langues depuis l'enfance, J'ai décidé d'en faire mon métier et aujourd'hui, après des années d'études, des efforts et de sacrifices, je peux dire que j'ai enfin atteint cet objectif !
Je pense pouvoir décrire ma philosophie de vie par ces deux devises : "Faites ce que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie" et "Réalisez vos rêves ou quelqu'un d'autre vous engagera pour réaliser les siens".

Traduction technique
-
Manuels
-
Documents techniques
-
Documents industriels
-
Documents commerciaux
-
Documents d'entreprise (Bilans, Actes constitutifs, Statuts)
-
Documents scientifiques
-
Documents pharmaceutiques
-
Rapports médicaux

Traduction juridique
-
Contrats internationaux
-
Pouvoir de répresentation
-
Actes et documents de procédure
-
Documents de procédure ADR (Arbitrage, Mediation, Conciliation)

Traduction de documents et certificats
-
Cartes grises
-
Permis de conduire
-
Diplômes scolaires
-
Actes de naissance
-
Actes de mariage
-
Certificats de décès
-
Extrait de casier judiciaire

Traduction assermentée
-
Traduction assermentée
-
Légalisation et apposition Apostille
-
Traduction certifiée
Mes services
